The words “gender” and “genre” both come from the Latin “genus” (which itself comes from the Greek root “gen-”) meaning “kind” or “type.”